cannot wait for the DVD or blue- ray....
though the show is still on-going in Tokyo!
Look! The Queen!!
Just quickly do a translation & summary
of her singing in this clip....
"SWEET KISSES" 0:08
Sweet kisses, lay them on my lips
Your sweet sweet hands get wrapped around my hips
Feel my loveliness
Know you're gonna like this
Non-stop candy shop
I'm full of surprises
...
So get ready for me
Take a piece of my heart
I will tempt you
Try out what you see
"グロテスク(grotesque)" feat. 0:28
アイツの幸せ喜べますか？
あのコのもの欲しがってませんか？
果たしてあなたは特別ですか？
(Will you be happy for his happiness?
Don't you once wanted her belongings?
At the end are you that special?)
(She came out on top in the game of musical chairs!!!)
"FUNKY TOWN" 0:38
真っ先に we gonn' rush to the floor
サイケに目が回るまで
dancin' all night, drinkin' all night,
talkin' all night, oh yeah
(Before all we gonn' rush to the floor
Until we get dazzling eyes)
...
眠らずに C'mon now
エレクトロニックな funky town
パーティ・アニマルは夜な夜な繰り出す
(Without sleeps C'mon now
Electronic funky town
Party animals march down here every night)
"BRIGHTER DAY" 1:02
涙も悲しみも忘れて
歩いてこう Brighter day
君だけの Story 心に
綴ってよ Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ 顔上げて一緒に 行こうよ
Brighter day
(Forget the tears and sadness
Go forward Brighter day
Only for you "story" in your heart
Spelling Night and day
...
Hey Face it up, walk together
Brighter day)
"Contrail" 1:29
life私はそれを知っているんだ
What is life君にも見えているのだろうか
どこまでも続く雲海を...
("Life" I always know about this
What is life? Maybe you are looking into it too
The flowing cloud towards somewhere...)
沒有留言:
張貼留言