名古屋に始めてきたの日、偶に居酒屋でこの歌を聞きまして、すごく聴きやすいという歌だと思いました。
歌手さんはＹＵＩだはたぶん間違いないけど、透明な声だけでわかる。歌が何の名前ではね、ちょっと色々振り回してた。ホテルに帰た後ずっと～ずっと～googleしていた。あたしは大学以降、だんだん日本語が下手になりました。Key wordは「愛の歌を、聞かせてよ─」だけ、見つけてホントによかったです。
ＹＵＩさんの曲も西野カナさんの曲も、ほとんど失恋ソングばっかりだった（笑）。あたしも、大失恋のトキに彼女たちの曲を何度も繰り返し聴いた……忘れようと思えば思うほど、辛い時が確かにありました。でも、なんか不思議……そんな神曲たちのお陰で、スッキリ泣いたり、癒されたりしました。励まされました。ＹＵＩの声が聴きまして、遥かあの時期の自分を思い込んでビックリしました。
ごめん(それども有難う)ね、青春！
ごめん(それども有難う)ね、青春！
この曲以外、失恋ランキングはこちらだと思います ψ(｀∇´)ψ.。
ＹＵＩちゃん
マイ・ベスト３：
「ＰＬＥＡＳＥ ＳＴＡＹ ＷＩＴＨ ＭＥ」
「ＹＯＵ」
「 I REMEMBER YOU」
（ちなみに）カナちゃん
マイ・ベスト３：
「会いたくて 会いたくて」
（これ最高！絶対泣ける、エースになりそうかも）
「さよなら」
「君に会いたくなるから」
あたしにとって、日本語はとても繊細な言葉なんです。些細な違いに導かれ、大きく違う意味/ 気持ちが表現されてるんです。
例えば
（またこの曲LOVE AND TRUTHを利用して）：
（またこの曲LOVE AND TRUTHを利用して）：
「あなたのこともっと知りたいよ もう出逢ってしまったの」 (原句)
ただのＮ４文法かも、
純粋に”もう出逢った“もＯＫ、
純粋に”もう出逢った“もＯＫ、
「あなたのこともっと知りたいよ もう出逢ったの」に変わる、
だけど、
出逢いました→出逢ってしまいました。
相当に残念‧悔しいさ‧「去るもの追えず！」的な感じが出てきますね。
そんな醍醐味（ダイゴミ）というところが好き。
そして。
名古屋から大阪へバスに乗ったとき、聴くことは聴くことで終わらない。
いい旅行になりましたね♪。
もっと日本語が上手に話せたらいいな～
~~ヾ(○゜▽゜○)
美欣より
2014年10月14日
====================================================
"Love & Truth" is the tenth single by the Japanese artistYui. The title song, "Love & Truth", was used for the Japanese movie Closed Note starring Erika Sawajiri, who played Yui's counterpart role in the TV drama version ofTaiyō no Uta.ーFrom Wikipedia, the free encyclopedia
YUI 「LOVE & TRUTH」+ quick trans
Lyrics：northa+、YUI
Composed by：northa+、YUI
こんなに想っている 時間は止まってくれない
空っぽの心は あなたの気持ちを まだ見つけられない
I'm thinking of you this much,
even this cannot stop the time for me
My empty heart can yet read your feelings.
同じ絵を二度と描くことは出来ないのに
アタシの感情は ただ繰り返してばかり
It is the fact you cannot paint the same way twice
My emotions are just repeating themselves
“あいのうた”を聴かせてよ その横顔 見つめた
あなたのこと知りたいよ もう出逢ってしまったの
Let me hear your LOVE SONG
I get your profile
I want to know about you
As we have already met each other
どんなに寂しくても また会える気がしているから
理由なんていらない 引き返せないことを知っている
Even I am getting more lonely
I feel like I will see you again
I don't need a reason
I know myself cannot go back
このままじゃ忘れ物になってしまうでしょ?
アタシの感情は 涙の奥 輝いた
Go with the flow I will soon become a lost item
(from your mind)
My emotion shone within deep tears
“あいのうた”を聴かせてよ その横顔 その先に
あなたが今 見つめてる ひとがいると わかっても
Let me hear your LOVE SONG
before I look into your profile
Even I know
there is a person you treasure to look at...
翼をくださいと 信じて歌うように アタシだって誓うよ
過去も全部 受け入れるって 決めた
"Please give me wings" I sing with prayers
I will accept my past and all my memory
I swear....
“あいのうた”を口ずさむ その笑顔に 触れたい
あなたが今 見つめてる ひとがいると わかっても
I whisper the LOVE SONG
I want to touch... your smiling face
Even I know
there is a person you treasure to look at...
“あいのうた”は終わらない もう出逢ってしまったの
…終わらない …LOVE & TRUTH
the LOVE SONG doesn't end
As we have already met each other
it doesn't end...LOVE & TRUTH
沒有留言:
張貼留言