《how beautiful you are》, 2012.
I confess, this is a song maybe I heard over 100 times.
Ψ(￣∀￣)Ψ
This song was in the album《Party Queen》, which it was in a very extraordinary style from Ayu's production. At first I was not very fond of this song, just because at the time this song released(3.21.2012), that was near my final stage of my last year in University.
(Album)
Ms. Hamasaki was goddamn sexy at the cover, like having a sarcastic statement to tabloids. One month before the release of this album, Ayu divorced with Manuel Schwarz after 1-year marriage life. It was her dark period to been through, and she expressed the loneliness underneath her duty as a top singer, desire of freedom, suppressed memory in her childhood.
She kind of liked to create a "party" to heal the wound. Most of the songs lyrics in this disc just didn't show as dizzying joyful as the album's first look. Ayu should be intended to present her mood in this way.
(Digital CD of sole HBYA this song)
I was suffered in this dark period 2012 spring too(!!!), finishing up my academic project at the last stage, trapped up in the endless Words, Powerpoint, SPSS and other assignments...therefore I had deep connection with this album.
Also as I switched into a monotonic mode when I was focusing on my work. I "looped"(a programming term....wrapped up in) this album for about a month until I called it a wrap for my final year project[over 20 thousands words of wisdom I guessed, but I don't remember a thing now]. Basically I just got no time to change a disc in the player.
The lyrics in this song are thoughts-evolving. This is a ballad song suitable for night, when you want to express your gratitude to your beloved ones, and say good night to the night. The PV also set up an international horizons to bless all the lovers in the world, love is shared in all forms for human, in the visual you can see homosexual couples, or physically challenged people. They faced the strong wind and share their way to go forward.
Wish you are always surrounded by love and reasons to smile:)
《how beautiful you are》+trans
Lyrics：Ayumi Hamasaki
Composed by：Timothy Wellard
今日も一日ありがとう
その笑顔に助けられた
今日も一日ありがとう
そうしてそこに居てくれて
(I thank you again for today
Your smile saved me
I thank you again for today
for being here for me)
あなたがもらい泣きとかするから
それを見てまた泣いて
繋いだ手から伝わる想い
永遠であります様に
Because you cried for me like for yourself
I cried again for seeing this
May my thoughts reach you by our holding hand
like forever will do)
You don't know
You don't know
How beautiful you are
あなたが思うよりも
(than you think)
You don't know
You don't know
How beautiful you are
あなたはずっと美しいから
(Because you are always much more beautiful)
今日も一日ありがとう
その涙に教えられた
今日も一日ありがとう
乗り越えてきてくれて
(I thank you again for today
Your tears taught me
I thank you again for today
For overcoming [[the adversity]] with me)
あなたがただ前に進み続けるから
それを見て励まされて
どうか優しくて穏やかな風が
包んでくれます様に
(Just because you are moving forward like this
I am encouraged by looking at this
Please let the gentle and tender wind
keep surrounding us as I wish)
You don't know
You don't know
How beautiful you are
あなたが思うよりも
(than you think)
You don't know
You don't know
How beautiful you are
あなたは優しく強くなった
(you are getting tender and strong)
You don't know
You don't know
How beautiful you are
You don't know
You don't know
How beautiful you are
あなたはずっと美しいから
Ψ(￣∀￣)Ψ
This song was in the album《Party Queen》, which it was in a very extraordinary style from Ayu's production. At first I was not very fond of this song, just because at the time this song released(3.21.2012), that was near my final stage of my last year in University.
(Album)
Ms. Hamasaki was goddamn sexy at the cover, like having a sarcastic statement to tabloids. One month before the release of this album, Ayu divorced with Manuel Schwarz after 1-year marriage life. It was her dark period to been through, and she expressed the loneliness underneath her duty as a top singer, desire of freedom, suppressed memory in her childhood.
She kind of liked to create a "party" to heal the wound. Most of the songs lyrics in this disc just didn't show as dizzying joyful as the album's first look. Ayu should be intended to present her mood in this way.
(Digital CD of sole HBYA this song)
I was suffered in this dark period 2012 spring too(!!!), finishing up my academic project at the last stage, trapped up in the endless Words, Powerpoint, SPSS and other assignments...therefore I had deep connection with this album.
Also as I switched into a monotonic mode when I was focusing on my work. I "looped"(a programming term....wrapped up in) this album for about a month until I called it a wrap for my final year project[over 20 thousands words of wisdom I guessed, but I don't remember a thing now]. Basically I just got no time to change a disc in the player.
The lyrics in this song are thoughts-evolving. This is a ballad song suitable for night, when you want to express your gratitude to your beloved ones, and say good night to the night. The PV also set up an international horizons to bless all the lovers in the world, love is shared in all forms for human, in the visual you can see homosexual couples, or physically challenged people. They faced the strong wind and share their way to go forward.
Wish you are always surrounded by love and reasons to smile:)
《how beautiful you are》+trans
Lyrics：Ayumi Hamasaki
Composed by：Timothy Wellard
今日も一日ありがとう
その笑顔に助けられた
今日も一日ありがとう
そうしてそこに居てくれて
(I thank you again for today
Your smile saved me
I thank you again for today
for being here for me)
あなたがもらい泣きとかするから
それを見てまた泣いて
繋いだ手から伝わる想い
永遠であります様に
Because you cried for me like for yourself
I cried again for seeing this
May my thoughts reach you by our holding hand
like forever will do)
You don't know
You don't know
How beautiful you are
あなたが思うよりも
(than you think)
You don't know
You don't know
How beautiful you are
あなたはずっと美しいから
(Because you are always much more beautiful)
今日も一日ありがとう
その涙に教えられた
今日も一日ありがとう
乗り越えてきてくれて
(I thank you again for today
Your tears taught me
I thank you again for today
For overcoming [[the adversity]] with me)
あなたがただ前に進み続けるから
それを見て励まされて
どうか優しくて穏やかな風が
包んでくれます様に
(Just because you are moving forward like this
I am encouraged by looking at this
Please let the gentle and tender wind
keep surrounding us as I wish)
You don't know
You don't know
How beautiful you are
あなたが思うよりも
(than you think)
You don't know
You don't know
How beautiful you are
あなたは優しく強くなった
(you are getting tender and strong)
You don't know
You don't know
How beautiful you are
You don't know
You don't know
How beautiful you are
あなたはずっと美しいから
(Because you are always much more beautiful)
///////////////////////////////////////////////////
[[Making of HBYA]]
沒有留言:
張貼留言